The Buzzard, the Bat, and the Bumblebee

If you put a buzzard in a pen six or eight feet square and entirely open at the top, the bird, in spite of his ability to fly, will be an absolute prisoner. The reason is that a buzzard always begins a flight from the ground with a run of ten or twelve feet. Without space to run, as is his habit, he will not even attempt to fly, but will remain a prisoner for life in a small jail with no top.

 

اگر پرنده باز را در فضایی به مساحت شش یا هشت فوت مربع قرار دهید،و قسمت بالای آن را به طور کامل  باز نگه دارید ،پرنده علیرغم توانایی اش در پرواز کردن ،مثل یک زندانی عاجز می ماند.دلیلش این است که باز همیشه پرواز را از ارتفاع  ده یا دوازده فوت آغاز می کند.بدون فضای کافی برای اوج گرفتن،که عادتش است،نمی تواند تلاشی برای پرواز کند و یک زندانی در زندان کوچک بدون سر(سقف) باقی می ماند.

 

The ordinary bat that flies around at night, a remarkable nimble creature in the air, cannot take off from a level place. If it is placed on the floor or flat ground, all it can do is shuffle about helplessly and, no doubt, painfully, until it reaches some slight elevation from which it can throw itself into the air. Then, at once, it takes off like a flash.

A Bumblebee if dropped into an open tumbler will be there until it dies, unless it is taken out. It never sees the means of escape at the top, but persists in trying to find some way out through the sides near the bottom. It will seek a way where none exists, until it completely destroys itself.

In many ways, there are lots of people like the buzzard, the bat and the bee. They are struggling about with all their problems and frustrations, not realizing that the answer is right there above them.

خفاش معمولی که در شب پرواز می کند،موجود باهوش قابل ملاحظه ای در پرواز،نمی تواند از سطحی یکنواخت اوج بگیرد.اگر خفاش در زمینی وسیع قرار گیرد،تمام کاری که این پرنده میتواند انجام دهد  این است که پای خود را به زمین بکشد و عاجزانه ،و بدون شک،به طور دردناکی راه برود تا اینکه به ارتفاعی جزئی برسد که بتواند اوج بگیرد.سپس،ناگهانی و  خیلی سریع پرواز می کند

یک زنبور عسل اگر درون لیوانی سربازی بیفتد آنقدر می ماند تا بمیرد مگر اینکه از آن بیرون بیاید.این به معنای فرار کردن آن از بالا نیست،بلکه تلاش می کند راهی از ته لیوان برای پرواز پیدا کند و به دنبال راهی است که وجود ندارد تا اینکه بطور کامل خودش را به کشتن می دهد

به روشهای مختلف،خیلی ازمردم مثل پرنده باز،خفاش و زنبور هستند.آنها باتمام مشکلات و درماندگی شان تلاش می کنند و تشخیص نمی دهند که جواب، درست بالای سرشان است

  • بازدید: 672
  • تاریخ انتشار: سه شنبه ۲۷ تیر ۱۳۹۱ ساعت ۱۵:۱۳
  • شناسه مطلب: 1493

ارسال دیدگاه ؛


کد امنیتی
تصویر جدید



مطالب تصادفی

شــما چه‌ جور آدمي هستيد؟

شــما چه‌ جور آدمي هستيد؟
همان‌طور كه مي‌دانيد شخصيت يكي از جالب‌ترين موضوعات روان‌شناسي، چه براي روان‌شناسان و متخصصان و چه براي عامه مردم...
تست خود شناسي براي زندگي مشترك

تست خود شناسي براي زندگي مشترك
با پاسخ دادن به اين پرسشها، درخواهيد يافت كه اعتقادات و باورهاي بنيادي تان در رابطه با يك ارتباط عميق و ريشه دار...
بیماریهای دستگاه تناسلی مردان

بیماریهای دستگاه تناسلی مردان
واريکوسل واريکوسل تجمعى از وريدهاى متسع است که اغلب سمت چپ کيسهٔ بيضه ايجاد مى‌شود و غالباً در لمس آن را به شکل...
دوش صبحگاهی بهتر است یا شبانگاهی؟

دوش صبحگاهی بهتر است یا شبانگاهی؟
خیلی از افراد صبح ها بعد از بیدار شدن از خواب و خیلی های دیگر شب ها بعد از رسیدن به منزل دوش می گیرند. اما یک سئوال...

مطالب پربازدید

تماس با ماهنگ

تماس با ماهنگ
بازدیدکننده گرامی؛ جهت تماس با مدیریت وب سایت ماهنگ از دو طریق ارسال ایمیل و یا تکمیل فرم زیر اقدام نمایید : ایمیل...
مجموعه ای جدید از جملات خاص و سنگین پیامک های مفهومی

مجموعه ای جدید از جملات خاص و سنگین پیامک های مفهومی
من در میان مردمی هستمکه باورشان نمیشود تنهایــــممیگویند خوش بحالت که خوشحالینمی دانند دلیل شاد بودنم باج به آنهاستبرای...
چرا وقتی آب منجمد می شود حجم آن افزایش و وزنش کاهش می یابد؟

چرا وقتی آب منجمد می شود حجم آن افزایش و وزنش کاهش می یابد؟
یخ هنگام انجماد، منبسط می شود. علت این انبساط پیوند هیدروژنی میان مولکول های خمیده آب است.
چرا عرق لباس را زرد میکند؟

چرا عرق لباس را زرد میکند؟
تا حالا عرق از سر، صورت و دست تان چکیده است؟ آن قدر که کلافه شده اید و حتی گاهی نیز در مقابل دیگران خجالت هم کشیده...

مطالب جدید

نرم افزار آموزش الفبای انگلیسی ( محصول جدید انتشارات تاجیک)

نرم افزار آموزش الفبای انگلیسی ( محصول جدید انتشارات تاجیک)
یکی از دروس جدیدی که دانش‌آموزان در پایه‌ی هفتم باید بیاموزند، درس زبان انگلیسی است. نویسندگاه کتاب زبان انگلیسی...
فواید یادگیری زبان خارجی برای مغز که نمی‌دانستید

فواید یادگیری زبان خارجی برای مغز که نمی‌دانستید
امروزه دانشمندان ثابت کرده‌اند که یادگیری زبان دوم می‌تواند در بهبود هوش، حافظه و تمرکز نقش مهمی داشته...
ضرروت دانستن دو زبان

ضرروت دانستن دو زبان
مغز یك فرد دو زبانه مانند رادیویی است كه به طور همزمان 2 كانال را پخش می‌كند. ممكن است كه در حال صحبت كردن به یك...
ضرورت یادگیری زبان انگلیسی

ضرورت یادگیری زبان انگلیسی
     شايد يادگيري زبان انگليسي مهمترين گام در ارتقاء کيفيت زندگي شما باشد.  آيا هيچ فکر...